拾光木語|3房2廳舊屋翻新板橋鄭宅
本案屋主為一對年輕夫妻,從學生時期各自北漂求學,在台北相識、成家,育有一女。多年打拼後,終於買下人生第一間房——一棟屋齡逾 30 年的傳統老公寓,委由從小一起長大的設計師好友進行室內規劃;考量工程保固與在地售後的即時性,本案工程執行則交由怡和設計把關落實。
原屋況














老屋翻新的現實條件,往往比新成屋複雜許多。屋主將預算集中於基礎裝潢,我們也將選材與工法的首要標準放在居住安全。
面對已在此生活多年的左鄰右舍,從施工前的公告告知,到公共梯間的保護措施,每一步都盡到應有的尊重與義務。

工程挑戰
緊迫工期壓力
首次接洽時,屋主即提出了嚴格的工期限制——由於原租屋處面臨都更日期壓縮,工程進度必須分秒必爭,環環相扣。
既有違建處理
三方首次現場勘查,怡和總監即發現陽台與窗戶設有鐵窗的既有違建問題。依現行法規,新屋主須概括承受前屋主的違建行為,若在未申請施工許可的情況下進行裝修,極易被認定為新違建。
為保障屋主的長遠權益,本案主動申請室內裝修許可證,並同步安排公告張貼,讓鄰居提早知情。
依法規規定,陽台若設有既有違建鐵窗,逃生口需達 100×100cm 或 75×120cm 以上,並須朝外開啟。本案依規提出申請並完成改裝,在維護居住安全的同時,確保合法合規。


舊公寓施工環境應對
無電梯的老公寓梯間空間狹窄,所有裝修材料全賴人力搬運上樓。施工前,總監偕同屋主主動向鄰居提出大門保護服務,減少搬運過程中的撞傷與粉塵汙染。
施工重點
- 鄰居大門保護——因為老公寓無電梯且梯間窄,搬運材料時主動向鄰居提出大門保護服務,為屋主未來左鄰右舍關係著想,同時減少粉塵汙染。

- 地磚保護板——磁磚鋪好、水泥砂漿乾置後,鋪設保護板,防止後續工程造成汙損或工具掉落破損。



- 成品保護——快完工階段,鋁窗、落地窗門片安裝完也做了保護,因為位在主要動線上,進出容易碰傷;屋主的貴重吊燈安裝完確認無誤後做保護。



- 防塵保護——油漆打磨時,因為離鄰房很近,以養生膠帶將窗戶貼覆,避免粉塵飄到鄰居晾曬的衣物。

最初丈量時,既有裝潢櫃體與隔間造成整體尺寸丈量的誤差值,因此在現場隔間與舊裝潢拆除後,我們立刻進行現場尺寸覆量核對。
覆核時發現尺寸有些許誤差,隨即馬上向屋主提出修正方案,確認各空間在不影響整體舒適度下,合理的調整尺寸,並立即與現場師傅放樣,以避免影響工程進度。

- 鐵窗改漆——原有鐵窗因已有鏽蝕情形,需先進行除鏽處理,將表面鏽蝕部位清除乾淨後,再進行後續上漆。考量戶外鐵件需具備一定耐候性,亮面漆在防護與清潔維護上較具優勢,但視覺效果不佳。因此以亮面漆與平光漆混合調色後施作,在兼顧耐候性與整體視覺質感的同時,取得較平衡的效果。



- 原違建處改為合規逃生窗——舊窗裁切改裝(做框、焊接鉸鍊)成合乎法規的逃生窗。


- 鋪設防潮材料——原有窗戶鐵窗上方規劃放置活動板,但因既有鐵窗並非完全水平,且除鐵架本體外,仍有高低不一的螺帽接合點,因此木作施作前需先確認整體水平,並視現場狀況適度墊高,以確保平台穩定。另考量此平台設置於戶外,長期可能受濕氣與氣候影響,因此選用三合一合板作為基材,並於表面施作油性漆,以提升耐用度,降低日後受潮、翹曲或變形的可能。



- 前陽台地面鋪設塑化木。



在砌磚期間,除了將紅磚澆置淋濕,確保紅磚能吸飽水分,避免紅磚轉而吸收水泥砂漿的水分,造成硬化不良開裂。此外也會在新舊牆交界處打鋼釘(或植筋),增加牆體穩固力。



由於原有廚房窗戶與臨棟建築過近,使得採光效率也不高,因此原設計決定捨棄窗戶,將原有窗洞砌磚填實;而在工法上,我們考量到如果只單向砌磚,外牆面無法進行水泥鏝抹打底與防水擋水,會造成日後有漏水疑慮。

因此先在外牆施作一道鋁板後,內部再進行砌磚的雙層工法,減少日後漏水疑慮。




浴廁牆面陰角確實鋪貼不織布抗裂,更要在等防水劑乾燥過程中確保防水已乾透,並在確保乾透後,進行 48 小時以上試水驗收,並且要檢查水量有無異常減少、周邊臨牆有滲水痕跡等,嚴格把關不漏水。





考慮到鎖掛電視、層架等置物需求,在底材選擇上不僅以一寸八角材做基底結構,封板也使用雙層,木芯版+矽酸鈣板,使整道牆面達到紮實的穩定結構,表面達到耐燃一級合法等級。






在電視牆體內部預先留設電視與網路管道(貓道)時,也先確認好屋主未來採購的電視櫃,以及 WiFi、AP、MOD 機台要裝設的位置,讓未來的電器安裝後,都能準確到位。


依據我們的經驗,承接老屋翻修時,如果有窗戶需更新的情況下,颱風風雨過大都會影響室內工程,於是我們再確認颱風即將來襲時,馬上到工地進行防颱準備,將窗戶洞口掛上帆布,並綁實避免風大被吹走,減少風雨造成室內的損害。



老屋的變電箱通常電壓不足,或是沒有合理的分配迴路,以致翻修時都需要加大電表箱尺寸、增加用電量負載。

此案也有相同的需求,原圖面設定新電表箱位置較遠,但考量到老屋翻修並無原本的柱位圖,可能會打到房屋結構體的柱子,在安全考量,立即挪移了尺寸,然而這樣會需要縮窄屋主欲訂購的造型櫃,我們也在第一時間反應給屋主得知訊息並調整方案。

屋主廚房主要採用 IH 爐,考慮到若之後想改回瓦斯爐台,有不好接管的問題,因此要確認高度覆核高度是否在適合的尺寸處。

客浴淋浴間的設計為玻璃隔屏,非採用傳統的乾濕分離門片,因此在天花板內有採用刻溝嵌入處理,並在內部做補強結構,增加玻璃的穩固性。



從合法許可申請、緊迫工期管控,到每一道工法細節的主動把關,本案是設計與工程跨團隊合作的真實體現——讓屋主安心交付,讓新家順利落成。
完工成品
































