界合.3房2廳3衛舊屋翻新台中賴宅
2025 NY Architectural Design Awards SILVER Winner
本案為屋主家人預先準備的婚後居所,考慮未來隨人生規劃變動的實際入住人數、家庭聚會需求,設計師遂以「彈性與轉換」為主軸,保留空間的彈性,隨生活階段變化而延展。整體設計以「界與合」的雙向概念構築:界,為區隔生活的界線;合,為情感流動的連結。讓家因而能在未來與當下之間,自由切換。
設計重點
✔ 全案以永續概念及健康生活為設計原則
✔ 公領域以玻璃拉門為主要隔間,因應未來居住、來訪人數能彈性調整空間
✔ 利用照明設計、天花板線板脫溝設計層次、鏡面反射等,柔化樑體及樓高較低的視覺壓迫感
✔ 利用 Led 線燈作視覺上的空間輕盈劃分
✔ 全室地坪打除,重新打底,減少舊磁磚膨共風險,同步爭取天花板下的淨高
✔ 防水層重做
原屋格局

本案為中古屋翻新,原始格局約 58 坪,室內樓板下淨高僅 268cm,樑下高度更壓縮至 222cm。大樑橫跨室內、柱體尺度超過 70×70cm,再加上既有浴室管道間、糞管與排水管位置皆受限於原始結構,使平面規劃在一開始便處於高度受限的狀態。







在既有結構的框架之中,讓視線得以延伸、尺度不顯壓迫,使空間界定清晰卻不僵硬,成為本案反覆推敲的核心。
公領域客廳採用吊隱式空調室內機,以取代傳統壁掛式冷氣可能帶來的視覺突兀。然而,吊隱式空調本身卻有嚴格的安裝規範與維修需求——機體配置、回風距離、檢修口位置,都牽動著天花比例與立面節奏。
然而在拆除既有裝潢體時,發現部分舊管線存在滲漏疑慮,而樓上住戶浴廁管線高度亦較原先預估更低,再次壓縮本樓層可運用的天花高度。這些現場條件迫使設計重新校準。
為避免完工後產生長期使用的不適與壓迫感,工程團隊主動與鄰戶進行善意協商,在維持整體設計原則與空間語彙一致的前提下進行局部微調。
玄關落塵區——三軸線整合過渡、抗髒污、高收納需求
自玄關步入室內,圍繞著收納櫃體,動線劃分為三向軸線,層層引導視線與機能轉換。
首先映入眼簾的是端景屏風,作為空間的視覺主牆,界定出內外過渡的第一道界線,也為整體氛圍定調。
玄關端景的設置,適度阻隔進門後過於直接的視線,使空間保有過渡與層次;中央簍空設計則引入光線,避免玄關顯得陰暗壓迫。同時,當有人返家時,客廳亦能透過隱約的光影變化感知動靜。



端景牆面選用藝術塗料,並延伸至側邊儲藏室立面,透過材質的一致性整合量體;搭配溝縫分割語彙,弱化儲藏室門片的存在,使其隱於立面之中,維持整體視覺的純淨與連續性。


第二軸線即落塵區一路通往儲藏間,提供大型物品、腳踏車與戶外用品的收納機能,使其可直接進出而不干擾室內空間,避免汙染帶入生活場域。



儲藏間內部以局部玻璃磚與餐廚區作隔斷,白天時自然光能從餐廚區透進儲藏間,節省能源,並在此預留電子衣櫥電源,供日後彈性使用。
第三軸線則規劃為整排鞋櫃與收納櫃、穿鞋椅,透過單側懸空設計與燈光輔助,減輕量體的視覺壓迫,使收納機能與空間輕盈感並存,並透過格柵材質銜接電箱隱藏門及客用浴室門,增加立面的層次感。



此區客浴使屋主一家人回家即可清理鞋底泥沙;預留小孩、寵物清潔動線,包含外出後沖洗與洗澡機能,有效降低髒污帶入室內,提升整體居住品質與維護效率。




透過將落塵區域延伸至鞋櫃區、儲藏間與客用浴室入口,形塑完整的進出緩衝帶。
地坪選用磁磚材質,保有易於清潔的特性,有效阻隔室外泥沙進入室內,避免污染後續的木質地板。
同時,地面鋪設與牆面同色系的灰階磁磚,透過色彩的一致性整合入口場域,使空間在視覺上更為純淨且完整,也在回家的一刻,營造出一種如同洗去外界塵埃、回歸內在的轉換感受。
公領域——通透連貫,又能不彼此打擾
設計師重新梳理動線,以玄關、客廳、餐廚房與書房為一連貫軸線,消弭原有樑柱的視覺壓迫。


在鞋櫃的背面,則是展示櫃的位置,作為進入客廳的過渡轉場,並藉由公領域中心的電視主牆成為第一道視覺焦點,亦作為串聯公共與私領域的核心節點。
空間動線以延續性的引導設計展開,透過造型牆面嵌入鍍鈦金屬條分割比例,層層推進視線,形塑穩定而細緻的空間節奏。
置中規劃的電視牆
客廳電視的擺放位置,打破傳統依附牆面的配置方式,改以置中規劃,重新定義空間軸線。透過鍍鈦烤漆收邊的半高矮牆屏風取代厚重電視主牆,使視覺更加輕盈,同時保有區隔效果;並在周邊預留合宜的進出尺度與動線,讓各空間轉換自然流暢,而非被單一立面侷限。

電視矮牆考量結構穩定性,單以木作支撐不足,內部另行配置鋼構骨料進行補強,提升整體剛性與承重能力;下方則結合系統矮櫃連動固定,透過分散受力,使結構更加穩固。矮櫃底部亦設置鐵方管腳座,進一步強化支撐性。
於整體結構尚未完成前,施工階段皆採取臨時支撐與安全防護措施,確保現場人員與結構本體的安全。



第二主牆——保留變更電視擺放位置的彈性設計

然而在設計階段,屋主家中長輩對此置中形式較為陌生,擔心未來沙發與電視動線可能改向,轉而面向書房區域。為回應這份生活上的顧慮,設計上於書房側規劃矮櫃並預留完整線路與訊號配置,作為未來彈性轉換的可能。
同時透過鋁框玻璃拉門與木作拉門交錯設計,形塑出一面具備延伸性的「第二主牆」——在當下維持整體視覺的協調與純粹,未來若格局調整,也能自然轉換為新的空間重心,而不顯突兀。


公區立面以玻璃拉門隔斷,通透而明亮
透過材質的延續與比例的精準控制,公共空間在清晰的結構中展開,也在隱與顯之間取得平衡,使空間更顯純粹而穩定。
書房、客廳、廚房之間以大面積木質與長虹玻璃混搭的黑色鋁框拉門作為串連介面。






透光不透影的特性,使光線得以流動,卻保有適度的隱私,成為格局彈性的關鍵。家族聚會時可全數敞開,形成開放式場域;當各自休息、觀影或使用電子設備時,輕輕拉上門片,空間即回歸獨立而互不干擾的狀態。

有別於多數案例拉門無下軌道,本案因書房門片數量較多,為避免門片晃動造成安全疑慮,特別增設下軌道以強化穩定度。黑色鋁框與整體空間色系相互呼應,在理性機能考量之中,仍維持一致的視覺語彙。

色彩規劃上,屋主偏好低調簡約的現代風格與中性偏冷調氛圍。整體以冷灰為基底,輔以溫潤木質色調與霧面材質,形塑沉穩而不過於冰冷的生活場景,使空間在理性與溫度之間取得平衡。
旅行回憶,收藏生活的片刻
屋主日常多半在客廳與書房之間活動,因此展示機能成為公領域的重要設計主軸。空間中規劃開放式層架與玻璃展示櫃兩種形式,安置於公區,使展示與收納彼此並存——既能自在陳列旅行帶回的紀念品,也能妥善保存值得珍藏的物件。


白天的自然光自陽台潑灑進客廳,沿著電視主牆緩緩滑過木質立柱與灰色牆面,在材質交界處描繪出柔和而細膩的界線。


入夜後,燈光亮起,白日裡清晰的線條逐漸被柔化,展示櫃內的物件在暖光映照下低調閃耀。




餐廳與儲藏間之間採用共用牆體設計,並嵌入玻璃磚元素,引入自然光線至儲藏空間,改善其封閉性,避免產生陰暗壓迫的感受。
同時,透過半透光材質的特性,使內外之間保有適度的視覺連結,在維持隱私的前提下,亦能感知儲藏間內是否有人活動
凝聚家人情感,動線俐落的廚房、餐廳區設計
餐廚空間以清晰而流暢的動線規劃為核心,透過電器櫃與中島配置,劃分出 L 型備餐台與獨立的泡茶、用餐區。當家人同時在廚房活動——有人備料下廚,有人泡茶寒暄——彼此的動線不相交錯,卻能在同一個空間裡自然交流,既保有分工效率,也維持情感的連結。


電器櫃內部整合插座配置,烤箱、電鍋、微波爐、氣炸鍋等廚房電器皆能妥善收納於備餐區之中。料理時,瓦斯爐上的主菜與其他電器的烹調流程得以同步進行,使用節奏更為順暢。

中島則成為廚房的彈性核心——從備料、揉麵製作糕點,到上菜前的轉換平台,都提供充裕而便利的操作尺度。充足且有系統的收納規劃,使整體空間更適合多人家庭共享使用。
檯面選用賽麗石材質,具備抗菌、耐污、不易染色等特性,不僅提升日常維護的便利性,也讓每一次下廚都更安心自在。材質的穩定與耐用,回應的是長時間陪伴家人生活的需求。


廚房與次臥室的共用牆面,增設了收納櫃的功能。櫃體皆採用懸空造型,其中一組採用鐵件層架,並將結構植入隔間牆內,在兼顧安全性下,達到輕化量體的效果。
私區主臥——收束於沉穩冷調的休憩場景
主臥空間以義大利霧絨漆作為主色,以燈條、嵌燈、床頭壁掛及吊燈作主要照明,細緻的肌理在光線映照下呈現柔和而內斂的層次。

考量屋主家人的風水需求,主臥配置於面向馬路側的空間;為提升居住舒適性,落地窗選用 5+5 膠合玻璃,有效強化隔音表現,降低外部環境干擾。
在空間條件上,床頭主牆尺度相對受限,需同時預留通往主浴的動線,且床側受大樑位置影響,床鋪配置須避開壓樑條件,使整體規劃更具挑戰。因此透過延展主牆的視覺語彙,放大立面比例,強化空間的完整性與安定感,在限制中建立清晰而平衡的構成關係。

主浴入口採用格柵烤漆隱藏門,整合於床頭主牆之中,使開口隱於立面,弱化門片存在,在滿足機能的同時,也維持牆面整體的純粹與連續性。


延續藝術塗料與白色基調至木質床頭櫃下方,底部襯材選用色系相近的石紋系統板,使材質之間自然銜接、整體更為協調。細節上,於下緣導入倒斜角設計,避免下床碰撞腳趾,兼顧安全性。

以溝縫設計對齊床頭、天花及更衣間門的設計細節,從木質櫃體、白飾條到藝術漆的色彩與材質轉換,襯托屋主低調中給人驚喜的印象。


秩序與美感的主臥步入式衣櫥
主臥步入式衣櫥整合梳妝台、吊衣竿、吊櫃、開放層架、抽屜櫃與玻璃門展示櫃,依照不同衣物與配件屬性進行分區規劃。四季服飾各自歸位,日常配件、精品包款、高爾夫球具皆能妥善收納其中,使收納與展示兼具秩序與美感。




更衣間內部的窗戶也別有巧思。將原格局的大面落地窗重新分割比例,封住原舊式窗型冷氣的孔洞,保留更衣間的隱私,也引入白天的自然光源。


主臥衛浴——實現屋主的絕佳入浴享受
浴室淋浴區採磁磚降板設計,取代傳統人造石淋浴門檻,使地坪順勢過渡、減少高低差。透過此作法,不僅提升整體視覺的一致性,也有效降低絆倒風險。
在屋主未來年紀漸長、行動力減弱時,仍能維持安全舒適的使用體驗,讓空間在當下美觀之外,更兼顧長期生活的安全。

浴室暖風機使用 KOHLER 高階品牌,有別於其他品牌,時髦俐落的鏡面設計更能融入屋主對美感的理想。


本案浴缸原先規劃為牆面出水,惟於施工過程中,屋主表示尚未確定是否設置浴缸,亦未決定具體款式。考量未來選擇上的不確定性,若維持牆面出水,將可能受限於既有管線位置而降低配置彈性,因此經評估後調整為地坪出水設計。
相較於牆面出水,地坪出水可降低對浴缸形式的依賴,提升後續安裝與更換的彈性;然而此作法亦對前期施工精度提出更高要求,需於配管與放樣階段精準定位,確保龍頭與浴缸之間的對位關係,兼顧美觀與使用機能。

次臥——輕盈現代法式暖白色系
因應未來添購家具材質、色系的變動彈性,次臥選擇以暖白色為主軸。
透過墨綠色格柵板、黑色鋁框與清玻璃材質點綴其中,在清爽基底上增添對比與線條感。材質之間的收放與比例控制,形塑出典雅且現代的設計語彙,使空間簡潔而不失層次。
延續公區的造型牆面語彙,主臥和次握皆將步入式衣櫃與衛浴門片整合於整體立面設計之中,使機能隱於結構之後,立面得以維持純粹而完整的視覺秩序。




次臥入口處短屏風,採用玻璃磚與長虹玻璃混搭,並搭配鐵件烤漆板,形成輕盈簡約的電視牆。
不同質地的玻璃材質交織出細膩層次,也為私領域增添一處精緻而低調的設計巧思。






步入式衣櫥與次臥衛浴相連,整體以輕盈暖白色調搭配清玻璃材質,營造通透且明亮的更衣與梳整場域。梳妝台結合抽屜櫃與吊櫃設計,可有序收納各式瓶罐;同時預留多處插座,方便使用整髮器與美容電器。門後設置全身鏡,使梳妝與穿搭可於一字型動線中順暢完成,提升日常使用效率。
次臥衛浴延續客浴的材質與色系,維持整體空間語彙的一致性;並於牆面設置壁龕,用以收納盥洗用品,兼顧實用機能與清潔便利性。


將環保思維轉化為空間語言,在日常之中實踐永續
本案以健康與永續為核心選材原則,從材質安全、隔音性能到光線策略皆經反覆推敲。
天花與系統櫃採用低甲醛建材,裝飾面選用食品級 PP 板材,無甲醛、無塑化劑、零 VOC;玄關與主臥牆面使用低 VOC 義大利霧絨漆,兼具耐用與易清潔特性。全室鋪設營建署認證隔音地板,回應華廈住宅條件,在提升居住舒適度的同時,也兼顧鄰里共居品質。
面對低樓高與大樑壓迫,設計透過鏡面反射與玻璃隔間引入自然光,搭配間接照明與金屬材質提升光線擴散效率,使空間更為明亮通透,並降低白天人工照明的使用頻率,以達節能減碳之效。客廳與廚房採磁吸式軌道燈,保留未來調整彈性;公領域與書房以鋁框長虹玻璃拉門串聯,強化採光與自然通風,減少對空調的依賴。
設計不僅追求當下的美感與機能,更將時間與環境納入考量,健康與永續並行。